Aha! I knew cutting-edge Japanese fashion was secretly an instrument of conservative propaganda!

I am browsing through the February issue of Men’s Nonno, when on page 53 (above), I spot a dapper half-Japanese model clutching a book. On closer inspection, he is reading Mark Royden Winchell’s 1984 hagiography of William F. Buckley, Jr. — the recently-deceased father of modern American conservatism. Is there something more political at heart of this “denim shirt mix up” style? Perhaps a plea for less government and more personal responsibility?

I suspect coincidence in the library selection, although Buckley’s ethos surely matches with the bow-ties and cardigans so central to Japanese styling at the moment. This is certainly less incongruous, however, than when I saw a hipster girl in Harajuku years back obliviously wearing a “Rush is Right” trucker hat.

やっぱり！日本の最先端ファッションは秘密に保守主義のプロパガンダだ！

２月号の『メンズノンノ』を読んでいて、５３ページでモデルが本を抱えているところを発見。よく見ると、去年亡くなった「アメリカの現代保守主義の重鎮」ウィリアム・Ｆ・バックリーの１９８４年に出版された伝記だ。『メンズノンノ』の「デニムシャツミックス」にもっと深い政治的なメッセージがあるのだろうか。政府の規模を小さくする説教かな。

まあ、本が偶然に選ばれた理由の方が適切だと思うが、確かに最近の蝶ネクタイとカーディガンの流行は、バックリーの精神に合っている。でも、今回の場合は、何年か前の原宿お洒落キッズの女性が「Rush is Right」（ラッシュ・リンボウは正しい！）という帽子を被っているほど不調和じゃない。